{"id":651,"date":"2011-10-01T19:20:35","date_gmt":"2011-10-01T18:20:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satg.pl\/wordpress\/?p=651"},"modified":"2016-03-27T10:04:27","modified_gmt":"2016-03-27T08:04:27","slug":"barborka-w-swietle-legendy-o-sw-barbarze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-w-swietle-legendy-o-sw-barbarze\/","title":{"rendered":"Barb\u00f3rka w \u015bwietle legendy o \u015bw. Barbarze"},"content":{"rendered":"<p>Wed\u0142ug legendy, \u015bwi\u0119ta Barbara urodzi\u0142a si\u0119 w Nikomedii, na terenie obecnej Turcji w III wieku naszej ery.By\u0142a c\u00f3rk\u0105 bogatego i wp\u0142ywowego kupca, poganina, kt\u00f3ry za wszelk\u0105 cen\u0119 chcia\u0142 uchroni\u0107 j\u0105 przed chrze\u015bcija\u0144stwem. Barbara jednak potajemnie uczestniczy\u0142a w spotkaniach niewielkiej grupki chrze\u015bcijan. W zwi\u0105zku z tym, ojciec wybudowa\u0142 warown\u0105 wie\u017c\u0119, w kt\u00f3rej uwi\u0119zi\u0142 Barbar\u0119. Kontaktowa\u0107 mogli si\u0119 z ni\u0105 jedynie nauczyciele.Jeden z nich &#8211; chrze\u015bcijanin &#8211; nawr\u00f3ci\u0142 Barbar\u0119. W tajemnicy przed rodzicami przyj\u0119\u0142a chrzest, wyrzekaj\u0105c si\u0119 dotychczasowych bog\u00f3w i bogactw ojca. Postanowi\u0142a ponadto po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 Chrystusowi, \u017cyj\u0105c w dozgonnej czysto\u015bci.Wzbudzi\u0142o to gniew jej ojca, kt\u00f3ry zakaza\u0142 c\u00f3rce praktykowania nowej religii. Gro\u017aby, zn\u0119canie psychiczne oraz dotkliwe kary na nic si\u0119 zda\u0142y. Po pewnym czasie Barbara wydana zosta\u0142a w\u0142adzom i skazana na \u015bmier\u0107 przez \u015bci\u0119cie mieczem.Wed\u0142ug tradycji, ponios\u0142a \u015bmier\u0107 m\u0119cze\u0144sk\u0105 z r\u0105k swojego ojca w roku 306. Legenda g\u0142osi, \u017ce m\u0119cze\u0144stwu towarzyszy\u0142y cuda &#8211; w nocy mia\u0142 j\u0105 odwiedzi\u0107 Chrystus, zaleczy\u0107 jej rany i udzieli\u0107 Komunii \u015aw. Natomiast ojciec po zabiciu c\u00f3rki zosta\u0142 pora\u017cony piorunem.Rze\u017aby i wizerunki \u015bw. Barbary spotka\u0107 mo\u017cna m.in. w ko\u015bcio\u0142ach i w wyrobiskach kopal\u0144 wielu kraj\u00f3w europejskich.W Polsce, najstarsza rze\u017aba przedstawiaj\u0105ca jej posta\u0107 pochodzi z 1689 roku i zachowa\u0142a si\u0119 w kopalni soli w Wieliczce.Kult \u015bwi\u0119tej Barbary, dziewicy i m\u0119czennicy, rozwija\u0142 si\u0119 od VI wieku. Cesarz wschodniorzymski Justynian I Wielki sprowadzi\u0142 w\u00f3wczas relikwie \u015bwi\u0119tej Barbary do Konstantynopola, gdzie w p\u00f3\u017aniejszym czasie wzniesiona zosta\u0142\u0105 \u015bwi\u0105tynia pod jej wezwaniem. Obecnie, cz\u0119\u015b\u0107 relikwii znajduje si\u0119 w skarbcu bazyliki \u015bwi\u0119tego Jana na Lateranie w Rzymie oraz ko\u015bciele Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny w Transportinie, w Neapolu. W Polsce, pierwszy ko\u015bci\u00f3\u0142 ku czci \u015bwi\u0119tej Barbary wystawiono w 1262 roku w Borzygniewie ko\u0142o \u015arody \u015al\u0105skiej. <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"18467\" data-permalink=\"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-w-swietle-legendy-o-sw-barbarze\/borzygniew\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?fit=959%2C606&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"959,606\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"borzygniew\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?fit=900%2C569&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-18467 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?resize=300%2C190&#038;ssl=1\" alt=\"borzygniew\" width=\"300\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?resize=300%2C190&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?resize=768%2C485&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?resize=237%2C150&amp;ssl=1 237w, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?resize=150%2C95&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?resize=318%2C201&amp;ssl=1 318w, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?w=959&amp;ssl=1 959w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wed\u0142ug legendy, \u015bwi\u0119ta Barbara urodzi\u0142a si\u0119 w Nikomedii, na terenie obecnej Turcji w III wieku naszej ery.By\u0142a c\u00f3rk\u0105 bogatego i wp\u0142ywowego kupca, poganina, kt\u00f3ry za wszelk\u0105 cen\u0119 chcia\u0142 uchroni\u0107 j\u0105 przed chrze\u015bcija\u0144stwem. Barbara jednak potajemnie uczestniczy\u0142a w spotkaniach niewielkiej grupki chrze\u015bcijan. W zwi\u0105zku z tym, ojciec wybudowa\u0142 warown\u0105 wie\u017c\u0119, w\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-w-swietle-legendy-o-sw-barbarze\/\">Czytaj dalej<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,1,8],"tags":[15,17],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barborka","category-bez-kategorii","category-spotkania","tag-barborka","tag-ciekawostka"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew.jpg?fit=959%2C606&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7jPbe-av","jetpack-related-posts":[{"id":21438,"url":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-3\/","url_meta":{"origin":651,"position":0},"title":"Barb\u00f3rka","author":"Garapozales","date":"2020-12-04","format":false,"excerpt":"Szcz\u0119\u015b\u0107 Bo\u017ce Z g\u00f3rniczym pozdrowieniem \u00a0 \u00a0 Wed\u0142ug legendy, \u015bwi\u0119ta Barbara urodzi\u0142a si\u0119 w Nikomedii, na terenie obecnej Turcji w III wieku naszej ery.By\u0142a c\u00f3rk\u0105 bogatego i wp\u0142ywowego kupca, poganina, kt\u00f3ry za wszelk\u0105 cen\u0119 chcia\u0142 uchroni\u0107 j\u0105 przed chrze\u015bcija\u0144stwem. Barbara jednak potajemnie uczestniczy\u0142a w spotkaniach niewielkiej grupki chrze\u015bcijan. W zwi\u0105zku\u2026","rel":"","context":"W \u201eBez kategorii&quot;","block_context":{"text":"Bez kategorii","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/category\/bez-kategorii\/"},"img":{"alt_text":"borzygniew","src":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/borzygniew-300x190.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":644,"url":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-sie-zbliza\/","url_meta":{"origin":651,"position":1},"title":"Barb\u00f3rka si\u0119 zbli\u017ca","author":"Garapozales","date":"2011-09-29","format":false,"excerpt":"obrazek ze strony www.malarze.com Czy wiecie, \u017ce ... \u015aw. Barbara jest patronk\u0105 g\u00f3rnik\u00f3w, flisak\u00f3w, marynarzy, ch\u0142op\u00f3w, architekt\u00f3w, dekarzy, murarzy, ludwisarzy, kowali, kamieniarzy, cie\u015bli, grabarzy, dzwonnik\u00f3w, kapelusznik\u00f3w, kucharzy, rze\u017anik\u00f3w, dziewcz\u0105t, wi\u0119\u017ani\u00f3w, ludzi nara\u017conych na wybuchy, jak artylerzyst\u00f3w, pracownik\u00f3w prochowni i arsena\u0142\u00f3w, kanonier\u00f3w, saper\u00f3w, stra\u017cy ogniowej, umieraj\u0105cych; jest opiekunk\u0105 twierdz i wie\u017c;\u2026","rel":"","context":"W \u201eBarb\u00f3rka&quot;","block_context":{"text":"Barb\u00f3rka","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/category\/barborka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/sowka-barbara_www.malarze.com_.jpg?fit=500%2C377&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22252,"url":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-zyczenia\/","url_meta":{"origin":651,"position":2},"title":"Barb\u00f3rka &#8211; \u017cyczenia","author":"Garapozales","date":"2024-12-04","format":false,"excerpt":"We Barb\u00f3rka \u017cyczymy Wom, coby ka\u017cdo szychta ko\u0144czy\u0142a sie na bezpiycze\u0144stwie, a robota przynosi\u0142a duma i zadowolyniy. Du\u017co szczyn\u015bcio dlo Wos i Waszych familii! Szczy\u0144\u015b\u0107 Bo\u017ce. \u015al\u0105zak \u017byczenia przes\u0142a\u0142 do Stowarzyszenia tak\u017ce nasz absolwent ks. Piotr Grabarz: \u015awi\u0119ta Barbaro bro\u0144 nas od wszelkich niebezpiecze\u0144stw i w godzinie \u015bmierci umacniaj nas\u2026","rel":"","context":"W \u201eBez kategorii&quot;","block_context":{"text":"Bez kategorii","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/category\/bez-kategorii\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/65lat_006_2018.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/65lat_006_2018.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/65lat_006_2018.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/65lat_006_2018.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/65lat_006_2018.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/65lat_006_2018.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":21697,"url":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-2022\/","url_meta":{"origin":651,"position":3},"title":"Barb\u00f3rka 2022","author":"Garapozales","date":"2022-10-09","format":false,"excerpt":"STOWARZYSZENIE ABSOLWENT\u00d3W TECHNIKUM GEOLOGICZNEGO w Kielcach UPRZEJMIE ZAPRASZA NA XVI \u201eBIESIAD\u0118 BARB\u00d3RKOW\u0104\u201d, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 dnia 3 GRUDNIA 2022 r. w Hotelu \u201eBI\u0143KOWSKI DWOREK\u201d w Kielcach, przy ulicy Szczepanika 42. \u00a0 Rozpocz\u0119cie \u201eBIESIADY\u201d w hotelu \u201eBI\u0143KOWSKI DWOREK\u201d o godz. 18oo. O godz. 17oo spotkanie uczestnik\u00f3w \u201eBIESIADY\u201d i absolwent\u00f3w Technikum Geologicznego\u2026","rel":"","context":"W \u201eBarb\u00f3rka&quot;","block_context":{"text":"Barb\u00f3rka","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/category\/barborka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Barborka-2022.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Barborka-2022.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Barborka-2022.png?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":21205,"url":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-2019\/","url_meta":{"origin":651,"position":4},"title":"BARB\u00f3RKA 2019","author":"Garapozales","date":"2019-11-02","format":false,"excerpt":"STOWARZYSZENIE\u00a0ABSOLWENT\u00d3W TECHNIKUM GEOLOGICZNEGO w Kielcach UPRZEJMIE ZAPRASZA NA XIV \u201eBIESIAD\u0118 BARB\u00d3RKOW\u0104\u201d, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 dnia 07 grudnia 2019 r.\u00a0 w Hotelu\u00a0 \u201eBINKOWSKI DWOREK\u201d w Kielcach, przy ulicy Szczepaniaka 42 \u00a0 Rozpocz\u0119cie \u201eBIESIADY\u201d w hotelu \u201eBINKOWSKI DWOREK\u201d o godz. 18oo. O\u00a0 godz. 17oo \u00a0spotkanie uczestnik\u00f3w \u201eBIESIADY\u201d i absolwent\u00f3w Technikum Geologicznego przed\u2026","rel":"","context":"W \u201eBarb\u00f3rka&quot;","block_context":{"text":"Barb\u00f3rka","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/category\/barborka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/GodloGornicze.png?fit=465%2C431&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20522,"url":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/barborka-2018\/","url_meta":{"origin":651,"position":5},"title":"Barb\u00f3rka 2018","author":"Garapozales","date":"2018-09-26","format":false,"excerpt":"\u00a0 STOWARZYSZENIE ABSOLWENT\u00d3W TECHNIKUM GEOLOGICZNEGO w Kielcach UPRZEJMIE ZAPRASZA NA XIII \u201eBIESIAD\u0118 BARB\u00d3RKOW\u0104\u201d, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 dnia 24 Listopada 2018 r.\u00a0 w Hotelu\u00a0 \u201eBINKOWSKI DWOREK\u201d w Kielcach, przy ulicy Szczepaniaka 42 \u00a0 Rozpocz\u0119cie \u201eBIESIADY\u201d w hotelu \u201eBINKOWSKI DWOREK\u201d o godz. 18oo. O\u00a0 godz. 17oo \u00a0spotkanie uczestnik\u00f3w \u201eBIESIADY\u201d i absolwent\u00f3w Technikum\u2026","rel":"","context":"W \u201eBarb\u00f3rka&quot;","block_context":{"text":"Barb\u00f3rka","link":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/archiwa\/category\/barborka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/satg.pl\/geolog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/SATG-tytu%C5%82-300x57.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18470,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions\/18470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/satg.pl\/geolog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}